※画像、シャチが船舶の騒音のため、餌の鮭が取りにくくなるというイメージ図：下記動画より
※2016/11/21 に公開、Raincoast Conservation Foundation（カナダの環境保護団体）より、この動画は、カナダの環境保護団体が公開した映像です。
※画像、カナダのバンクーバー島付近の地図、ピンクの部分＝カナダ、バンクーバー島南部のシャチの生息域
カナダ海洋保全計画（National Oceans Protection Plan）の中にも含まれる、キンダー・モーガン社の石油パイプライン拡張計画は、シャチの生存を脅かす重大な結果を招くことが危ぶまれています。
まず、輸送タンカールートにおける石油流出の影響が懸念されています。
※画像、カナダのバンクーバー島付近の地図、黒い線＝パイプラインのための輸送タンカー船の予定ルートで、絶滅に瀕しているシャチの生息域とほぼ一致している
※画像、カナダのバンクーバー島付近の地図、黒い部分（高い影響）と白い部分（低い影響）＝予想される石油流出範囲
また、石油流出や衝突を避けられたとしても、輸送船舶の急激な増加による海中の騒音の影響で、餌の鮭が捕獲しづらくなるため、絶滅に瀕している南部のシャチに影響を与えてしまいます。その影響が続くと、100年以内に絶滅する可能性が50%以上になるということです。
（映像の説明文翻訳）
※関連記事：船舶よりシャチの通行優先？ カナダ海洋保全計画