※写真、体長約9.1m、体重約8トンのシャチ、オールドトムの背ビレ：Bruce Peters船長撮影（Capeshores Charters会社）
2016年7月4日朝、アメリカ、マサチューセッツ州、ケープコッドの南にあるチャタム沖約17km(11マイル）東側に、この辺では珍しいシャチが現れました。シャチは、体長約9.1m（30フィート）、体重約8トンもあるオールドトム（Old Thomまたは、Old Tom）という名前のオスです。
地元チャーター船の船長 Bruce Peters氏は、アメリカ西海岸では見たことはあったが、大西洋の西側ではかなり珍しいことだと言います。この日は、マグロ釣りの客を乗せての出来事でした。
また、ニューイングランド水族館の鯨類研究家Philip Hamilton氏は、大西洋の北西部でのシャチの目撃例は極めて稀で、正確な生息数は不明ですが、この大西洋北西部で確認撮影された個体数は100未満であると述べています。
シャチは、カナダ北東部に位置するニューファンドランド・ラブラドール州ではよく見られます。
（2016年7月5日fox25bostonの記事翻訳）
※fox25より
※参考：bostonherald
（2016年7月5日fox25bostonの記事翻訳）
※fox25より
※参考：bostonherald
※アメリカ、マサチューセッツ州、ケープコッドの南にある、チャタム（Chatham）と、カナダのニューファンドランド・ラブラドール州（Labrador and Newfoundland）の場所
※2016/07/08 に公開、WCVB Channel 5 Bostonより
オールドトムのニュース映像、英語のみ
オールドトムのニュース映像、英語のみ
※上記動画と同じです。
現地ニュース映像、英語のみ、whdhより
CMの後に始まります。（この動画はPCのみ閲覧可です）